1
00:02:37,720 --> 00:02:41,340
Subtitulado. BR 2018

2
00:02:50,830 --> 00:02:52,090
El corazón está roto.

3
00:02:52,390 --> 00:02:57,670
El corazón está roto. El corazón está roto, señor.
Urlauter. Una y otra vez, una y otra vez.

4
00:03:04,390 --> 00:03:08,590
Estoy caliente en la sopa, pero puedo
nadie bebe.

5
00:03:09,370 --> 00:03:13,390
Tu lana ya está colgada ahí otra vez.
el sol. Y el pescado amarillo.

6
00:03:23,180 --> 00:03:29,880
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,

7
00:03:29,880 --> 00:03:31,380
sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

8
00:03:43,020 --> 00:03:44,120
¿Puedo darte un masaje?

9
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
Gracia.

10
00:03:46,340 --> 00:03:47,340
¿Qué has guardado?

11
00:03:48,760 --> 00:03:53,240
Pero este es mi honor ahora.

12
00:03:53,760 --> 00:03:57,240
¿Quién tiene la puntada ahora? ahora tengo
Yo la puntada.

13
00:03:58,400 --> 00:04:00,600
Oye gordo, ¿cuándo finalmente vas a tirar esto?
¿Se acabó la orina de camello?

14
00:04:01,620 --> 00:04:02,740
Regalo de despedida de nuestro muftí.

15
00:04:03,600 --> 00:04:05,260
Tengo otro por diez
botella para ti.

16
00:04:05,500 --> 00:04:07,760
Por diez compramos uno entero.
palmera y plántala al revés.

17
00:04:09,620 --> 00:04:11,540
De todos modos, ¿verdad? ellos los tienen
mejor tarjeta.

18
00:04:11,920 --> 00:04:16,180
Y soy tan inteligente como un médico. tengo
pero dije de inmediato que deberías

19
00:04:16,180 --> 00:04:17,279
salir del hospital. Pero no.

20
00:04:17,680 --> 00:04:21,820
Dios mío, a veces pienso que tienes
de Tommy Sancho a la pera

21
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
Lo tengo y no él.

22
00:04:26,480 --> 00:04:27,820
Es su último día aquí.

23
00:04:28,740 --> 00:04:31,220
Que juegue como quiera. el viejo
se sorprenderá cuando llegue a casa

24
00:04:31,220 --> 00:04:32,220
viene. Te lo digo.

25
00:04:33,900 --> 00:04:37,300
Si chorros, el doctor dijo que
No se le permite beber nada. Ay que.

26
00:04:38,760 --> 00:04:40,920
Le duele la cabeza de todos modos. tal
buen italiano.

27
00:04:43,080 --> 00:04:44,080
¿A qué hora?

28
00:04:44,680 --> 00:04:47,100
Poco después de la una. Todavía podemos hacerlo bien
llama al excursionista. ¿Sí, Oberleitner?

29
00:04:47,340 --> 00:04:49,700
Sí, cuando veo a todas las mujeres aquí.

30
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
Sí, sí.

31
00:04:51,140 --> 00:04:52,880
¿Qué pasa con el regalo de prueba de especias para
tu esposa?

32
00:04:53,420 --> 00:04:54,720
Es una compra rápida, ¿verdad?

33
00:04:57,740 --> 00:04:58,960
Una palabra para nosotros, apelación, mierda.

34
00:04:59,180 --> 00:05:02,060
Oigan, camaradas, cuatro hombres más con él.
Aborda al primer teniente. ¡Llévame contigo!

35
00:05:02,180 --> 00:05:06,880
Es casual, sí, aquí.

36
00:05:10,280 --> 00:05:11,500
¡Qué cuidadosa es ella!

37
00:05:13,969 --> 00:05:17,850
Así de bueno es ese bosque.

38
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
¡Ya no veo nada!

39
00:05:25,490 --> 00:05:28,010
Que puta oreja tienes ahí
encendido?

40
00:05:28,670 --> 00:05:30,390
30 metros Griefe impermeable.

41
00:05:31,750 --> 00:05:33,330
Aún tienes que subirlo,
lámina de techo.

42
00:05:39,470 --> 00:05:40,950
¿Aceptarás el zapato?

43
00:05:42,570 --> 00:05:43,610
Elemento elastómero.

44
00:06:43,310 --> 00:06:47,790
En nombre del líder te digo, tú
tenemos grandes cosas en la lucha por África

45
00:06:47,790 --> 00:06:52,310
logrado. Y si los ingleses...
conducido de nuevo al Nilo

46
00:06:52,310 --> 00:06:55,590
no es menos tuyo
Mérito.

47
00:06:57,150 --> 00:06:59,770
Ellos jugaron un papel importante en esto.
Pioneros de las tormentas.

48
00:07:00,070 --> 00:07:03,170
Fuiste elegido porque eres el
Eres el mejor.

49
00:07:03,510 --> 00:07:04,510
Nunca olvides eso.

50
00:07:04,770 --> 00:07:07,070
Ahora te esperan nuevas tareas.

51
00:07:07,370 --> 00:07:12,170
Pero antes de que lleves el núcleo a casa
formará una nueva unidad de élite,

52
00:07:12,600 --> 00:07:16,860
Recibirás uno a nombre del líder.
Premio para tus especiales

53
00:07:16,860 --> 00:07:22,580
Méritos durante lo difícil,
Batallas victoriosas por El Alamein.

54
00:07:22,800 --> 00:07:28,900
Señores, aquí está el nuevo líder del
primer pelotón de la segunda compañía.

55
00:07:29,960 --> 00:07:32,440
Teniente von Witzland, para mí.

56
00:07:48,490 --> 00:07:51,810
según lo seleccionado para las insignias de asalto,
paso adelante.

57
00:08:22,730 --> 00:08:23,730
Eso es lo que quiere decir.

58
00:08:25,890 --> 00:08:28,170
Teniente von Witzland, saque el suyo.
gente afuera.

59
00:08:33,830 --> 00:08:36,330
¿Qué excusa tienes para la tuya?
¿Tarde, cabo?

60
00:08:37,990 --> 00:08:39,650
Visita al hospital de su predecesor, señor.
Teniente.

61
00:08:44,690 --> 00:08:47,450
Los héroes no llegan tarde, recuerda.
Piénselo, cabo primero.

62
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
Para el futuro.

63
00:09:02,730 --> 00:09:05,830
Cabo, en esta sucia
Ascensor ¿Quieres una insignia del

64
00:09:05,830 --> 00:09:06,830
¿Aceptar al líder?

65
00:09:07,390 --> 00:09:08,490
Sí, señor.

66
00:09:08,970 --> 00:09:10,830
La insignia no se otorga.

67
00:09:11,510 --> 00:09:12,890
¡Batallón, muévanse!

68
00:09:13,990 --> 00:09:14,990
¡Aléjate!

69
00:09:18,750 --> 00:09:22,770
Pioneros de las tormentas, en media hora
¡Comenzó una marcha sobre el terreno!

70
00:09:24,470 --> 00:09:26,530
¡Batallón, retírese!

71
00:09:35,939 --> 00:09:37,780
¡Irse! ¡Mis hombres, no se vayan!

72
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
¡Llámame también!

73
00:09:42,800 --> 00:09:44,080
¡Vamos, sigue, sigue!

74
00:10:44,689 --> 00:10:45,689
Querida Clara,

75
00:10:47,579 --> 00:10:50,840
Rusia. Ya son 2000 kilómetros
ya entre nosotros.

76
00:10:51,580 --> 00:10:54,480
La inmensidad del sueño te permite
maravíllate con asombro.

77
00:10:55,180 --> 00:10:57,500
Entonces ya no estarás conmigo
puede escribir.

78
00:10:58,120 --> 00:11:00,000
Eso significa que puedes escribirme.
por supuesto.

79
00:11:00,620 --> 00:11:03,900
Pero pasará algún tiempo antes de que
Tendré tus cartas en mis manos.

80
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
¿Será eso malo?

81
00:11:07,300 --> 00:11:11,020
Lo sé, si fuera por ti,
Ahora estaría sentado en uno cubierto de cuero.

82
00:11:11,020 --> 00:11:14,980
Silla en la oficina de tu padre y no
en un vagón de carga que se tambalea.

83
00:11:15,980 --> 00:11:19,360
te pido que me perdones y
para comprender mi alegría.

84
00:11:20,240 --> 00:11:22,860
La ambigüedad de los últimos meses es
evaporado.

85
00:11:23,280 --> 00:11:26,640
Mi vida es de repente una tarea.
Objetivo.

86
00:11:27,460 --> 00:11:29,240
Sabes lo mucho que fue una mentira para mí.

87
00:11:29,500 --> 00:11:32,340
Y sé la pena que tienes
por mi culpa tuviste.

88
00:11:32,860 --> 00:11:37,080
Pero cada metro más cerca del frente,
desapareces despues de odiar tanto

89
00:11:37,080 --> 00:11:41,200
Melancolía. Y todos los grandes sentimientos,
para lo cual pensé que era demasiado pequeño.

90
00:11:41,880 --> 00:11:45,390
Sentimientos... Sobre todo, arden por ti.
de nuevo en mí, como si la llama fuera

91
00:11:45,390 --> 00:11:46,450
nunca degenere en brasas.

92
00:11:48,650 --> 00:11:51,730
Si pudieras verme ahora, en el medio
todos estos magnificos

93
00:11:51,730 --> 00:11:56,250
Naturalezas Landsknecht, mías.
Los subordinados son los que ya tengo ahora.

94
00:11:56,250 --> 00:12:00,510
amo solo porque sé que yo
con ellos solo a través del desempeño

95
00:12:00,510 --> 00:12:01,510
puede.

96
00:12:01,810 --> 00:12:06,270
Bueno, especialmente la nariz.
fruncir el ceño ante el olor.

97
00:12:09,270 --> 00:12:11,210
¿Eh? Mamá, ¿no sabes contar?

98
00:12:11,580 --> 00:12:13,180
¿Qué estás poniendo en eso ahora?
¿Escenas de mierda en?

99
00:12:13,940 --> 00:12:14,940
Burlándose del punto, sí.

100
00:12:15,800 --> 00:12:18,260
Hombre que tiene lupa con completo.
Los daños en el tejado jugaron mejor que tú.

101
00:12:19,120 --> 00:12:21,500
Al principio todo el mundo comete algunos errores,
no te preocupes.

102
00:12:21,700 --> 00:12:24,180
Va en contra de mi brillante flujo del juego.
el scooter simplemente no enciende.

103
00:12:25,640 --> 00:12:27,960
Oye, así parece, no se puede hacer así.

104
00:12:28,380 --> 00:12:29,760
Dime, ¿también puedes hablar alemán?

105
00:12:31,620 --> 00:12:34,380
¿Alguien sabe dónde está este ahora?
¿Mierda así?

106
00:12:34,720 --> 00:12:36,560
¿Qué tal Stalingrado, mi
¿Caballeros?

107
00:12:37,160 --> 00:12:39,160
Muy bien, entonces golpeemos a Iván.
al campo.

108
00:12:39,380 --> 00:12:41,400
Un pueblo tan destartalado, lo aceptaremos.
pero en tres días.

109
00:12:41,660 --> 00:12:44,580
¡Salud! No, pon cara de estúpido.
entonces basta.

110
00:12:48,040 --> 00:12:50,980
Si no supieras que tú también
conduce, uno pensaría que estábamos parados allí

111
00:12:50,980 --> 00:12:52,480
diez horas en el mismo lugar.

112
00:12:54,600 --> 00:12:56,640
Sí, sí, Rusia es larga.

113
00:13:00,280 --> 00:13:02,560
Después de la guerra nos atrapas a cada uno de nosotros.
lo que quiere.

114
00:13:03,600 --> 00:13:06,220
Ya tengo diez mujeres y 100 hectáreas.
reservado.

115
00:13:06,920 --> 00:13:10,860
Aquí, si lo recibo como regalo, entonces
simplemente quédate en las pistas.

116
00:13:12,820 --> 00:13:15,900
¡Mira eso! ya estamos trabajando
para nosotros!

117
00:13:16,480 --> 00:13:17,480
¡Atrincherarse!

118
00:13:17,880 --> 00:13:20,580
¡Más rápido! Oye, ¿qué significa más rápido?

119
00:13:20,880 --> 00:13:24,280
¡Incluido! esto tiene prisa
Lo único que necesitamos.

120
00:13:25,540 --> 00:13:27,020
¡Espasmódico! ¡Espasmódico!

121
00:13:27,560 --> 00:13:31,180
Oye, Adolf me está construyendo una carretera.

122
00:13:31,520 --> 00:13:34,060
Hasta Kirchhoff o algo así
Se llama café de mierda.

123
00:13:34,730 --> 00:13:38,430
El país grita con su distancia
Sí, especialmente a los camiones.

124
00:13:38,910 --> 00:13:40,010
Ya es suficiente, Reiser.

125
00:13:48,650 --> 00:13:51,870
Me parece genial, como el nuestro.
Teniente muy amable con nosotros.

126
00:13:51,870 --> 00:13:52,870
la paja se sienta.

127
00:13:54,010 --> 00:13:55,190
Permítame, teniente, ¿una pregunta?

128
00:13:58,170 --> 00:13:59,170
Por favor.

129
00:14:01,190 --> 00:14:02,790
¿No es éste su primer despliegue en el frente?

130
00:14:04,500 --> 00:14:05,740
Todo el mundo tiene que empezar por algún lado, ¿verdad?

131
00:14:06,100 --> 00:14:07,480
Espero que todos nos divirtamos.

132
00:14:08,720 --> 00:14:11,880
Haré una apuesta con usted, señor
Teniente. Sobreviviré a la guerra, tú

133
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
no.

134
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
¿Y?

135
00:14:15,860 --> 00:14:16,860
¿Qué estás apostando?

136
00:14:17,420 --> 00:14:18,420
¿Contigo?

137
00:14:18,800 --> 00:14:19,800
Dos cajas de agua.

138
00:14:24,940 --> 00:14:27,560
Está bien.

139
00:14:28,320 --> 00:14:29,860
¿Y cómo se supone que te pagará?

140
00:16:17,340 --> 00:16:18,340
Bonito aquí.

141
00:16:19,800 --> 00:16:21,580
todavía no estaba ahí
Stalingrado.

142
00:16:43,120 --> 00:16:44,120
Gracias.

143
00:17:15,560 --> 00:17:17,720
Ven, ven, ven, ven, ven, ven,
ven, ven, ven, ven, ven, ven,

144
00:17:17,720 --> 00:17:19,099
ven, ven, ven,

145
00:17:20,040 --> 00:17:22,180
ven, ven, ven,

146
00:17:24,500 --> 00:17:25,980
ven.

147
00:17:50,120 --> 00:17:53,940
Tengo que oponerme a tu comportamiento.
¡La gente protesta!

148
00:17:54,240 --> 00:17:55,900
Sí, sí, protesta.

149
00:17:56,840 --> 00:17:58,620
Lo mejor es preguntarle al guía mismo.

150
00:18:36,240 --> 00:18:39,280
Teniente von Witzland,
Batallón de pioneros de tormentas 336, segundo

151
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
Compañía, primer pelotón.

152
00:18:40,740 --> 00:18:41,820
Bienvenidos a Stalingrado.

153
00:18:42,760 --> 00:18:45,660
Bueno, entonces finalmente tendríamos a todos.
Todos los especialistas juntos.

154
00:18:45,980 --> 00:18:49,860
¿Puedo presentarle al sargento Pflueger?
de Sturmpataillon 179.

155
00:18:50,180 --> 00:18:52,140
Los caballeros tienen un poco de miel ahora mismo.
detrás de él.

156
00:18:53,880 --> 00:18:56,180
Me alegro que lo hayas recibido a tiempo
Lo hizo, teniente.

157
00:18:57,340 --> 00:19:00,140
Bueno, entonces le daremos esto a los rusos.
Enseña natación en el Volga.

158
00:19:00,920 --> 00:19:01,940
¿Cigarrillo? Gracias.

159
00:19:02,750 --> 00:19:05,050
¿Me permitirías ser de uno?
Informes de incidentes ocurridos en el

160
00:19:05,050 --> 00:19:06,330
¿Qué pasó en el muelle de carga?

161
00:19:06,870 --> 00:19:08,150
Ya he oído hablar de ello.

162
00:19:08,670 --> 00:19:10,710
Parece que le queda mucho por
estos rusos.

163
00:19:11,170 --> 00:19:12,170
Olvida lo que había allí.

164
00:19:13,230 --> 00:19:15,930
Los hombres se reúnen después del servicio.
Municiones y granadas de mano.

165
00:19:16,190 --> 00:19:18,550
Para pelotón y compañía para los suyos.
Reunión de carga. ¡Aléjate!

166
00:19:20,310 --> 00:19:23,570
Su tío, el coronel von Witzland, es un
buen amigo mío. el me tiene

167
00:19:23,570 --> 00:19:25,130
me pidió que te cuidara un poco
cuidado.

168
00:19:25,910 --> 00:19:27,150
¡Dios con nosotros!

169
00:19:28,210 --> 00:19:31,270
Está en la hebilla del cinturón.
¡Soldados alemanes!

170
00:19:33,260 --> 00:19:35,000
De hecho, todavía no tengo ganas
notado.

171
00:19:35,220 --> 00:19:41,580
Porque no hay mejor trabajo que
los occidentales

172
00:19:41,580 --> 00:19:47,820
Valores cristianos versus valores orientales
El bolchevismo también

173
00:19:47,820 --> 00:19:54,380
defender. Y es por eso que es
soldado alemán en

174
00:19:54,380 --> 00:20:00,020
A diferencia del bolchevique, en cuyo
La hebilla del cinturón no es lugar para Dios,

175
00:20:00,140 --> 00:20:01,840
nunca solo.

176
00:20:04,240 --> 00:20:06,780
no importa lo profundo que esté en territorio enemigo.

177
00:20:33,800 --> 00:20:35,280
¡Artillería, sacerdote cerdo!

178
00:20:37,460 --> 00:20:38,860
¡Bajar!

179
00:21:07,210 --> 00:21:08,210
Lo mismo que yo.

180
00:21:12,470 --> 00:21:16,450
Hombres, este es nuestro salón. tienen que
Definitivamente lo aceptamos.

181
00:21:16,750 --> 00:21:20,970
Nuestro primer objetivo es este.
Posición de la ametralladora rusa al frente a la derecha.

182
00:21:31,930 --> 00:21:34,430
Nuestras 818 máscaras sorprenden a los rusos
la ventana.

183
00:21:35,520 --> 00:21:36,720
¿Quieres verlo, capitán?

184
00:21:37,400 --> 00:21:38,760
Siempre sospecha.

185
00:21:42,900 --> 00:21:43,900
Aquí, capitán.

186
00:21:46,260 --> 00:21:47,680
Ahora estamos en Frieda 20.

187
00:21:48,160 --> 00:21:49,160
Prender fuego.

188
00:21:49,180 --> 00:21:50,560
Repito, alto el fuego.

189
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
¿Dónde están las armas de 5 horas?

190
00:21:54,340 --> 00:21:56,120
No hay nada que ver aquí todavía.
siempre.

191
00:21:57,560 --> 00:21:58,740
A sus órdenes, mayor.

192
00:22:01,340 --> 00:22:03,120
El destino 2 está claro, Capitán.

193
00:22:06,890 --> 00:22:10,010
Antes solo a mis ordenes y
extrema calma en el proceso.

194
00:22:11,610 --> 00:22:12,610
¿Comprendido?

195
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
¡Adelante, hombres!

196
00:22:16,630 --> 00:22:17,630
¡Sígueme!

197
00:23:11,240 --> 00:23:12,139
¡No puedo evitarlo!

198
00:23:12,140 --> 00:23:13,720
¡Encaja! Ahora Iván sabe dónde estamos.
son!

199
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
Lo lamento.

200
00:23:48,040 --> 00:23:49,380
No hay nada que puedas hacer al respecto, él es
roto.

201
00:24:06,880 --> 00:24:10,160
Me dijo que son mejores que
el nuestro.

202
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Nunca fallan.

203
00:24:14,840 --> 00:24:15,840
Dirigir.

204
00:24:17,740 --> 00:24:19,200
Con eso ya puedes algunos rusos.
vio hacia arriba.

205
00:25:12,500 --> 00:25:13,960
¡Para ocuparte!

206
00:25:14,460 --> 00:25:16,040
¡Cuidado, baile de gasolina!

207
00:25:17,940 --> 00:25:18,940
¡Adelante, hombres!

208
00:25:19,060 --> 00:25:20,700
¡Los impactos están cada vez más cerca!

209
00:25:52,970 --> 00:25:56,410
Y si no vas conmigo ahora, me quedo
detente aquí, entonces puedo decirle a Arne

210
00:25:56,410 --> 00:26:00,050
ayuda. Se supone que algunas heces están en la tierra.
morir, eso es culpa de la plata.

211
00:26:00,830 --> 00:26:01,950
¡Mierda, vamos, vamos!

212
00:26:02,690 --> 00:26:04,030
¡Más! ¡Ir!

213
00:26:08,730 --> 00:26:10,490
Te lo dije, idiota.

214
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Puede salir adelante.

215
00:27:19,600 --> 00:27:22,200
Feldmann, ahora puedes llevarte esta basura contigo.
Compensa tu oportunidad.

216
00:27:22,980 --> 00:27:26,360
Quieres que tu esposa esté orgullosa
puedo estar contigo cuando regreses

217
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
ven a casa.

218
00:27:27,940 --> 00:27:29,920
Yo iré, Capitán. No,
Yo iré.

219
00:27:30,200 --> 00:27:32,880
No lo decepcionaré, señor
Capitán. Lo sé, muchacho.

220
00:27:33,120 --> 00:27:34,200
Le daremos protección contra incendios.

221
00:28:06,960 --> 00:28:08,400
De lo contrario nunca lo habrían logrado.

222
00:28:08,680 --> 00:28:10,100
Feldmann me debía eso.

223
00:28:10,920 --> 00:28:11,920
¡Vamos, hombres!

224
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
¡Ahora muéstralo!

225
00:28:13,340 --> 00:28:16,100
Extremo, entras por la izquierda.
Salón. Y masturbarse por la derecha. nosotros

226
00:28:16,100 --> 00:28:17,200
Definitivamente tengo que tomar el pasillo.

227
00:28:17,980 --> 00:28:18,859
¡Adelante, hombres!

228
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
¡Sígueme!

229
00:28:36,240 --> 00:28:38,300
Danos cobertura, dispara a todo.
se mueve!

230
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
¡Vamos, gordo!

231
00:29:20,100 --> 00:29:26,780
¡Le disparé a mi amigo! yo
¡eso fue todo!

232
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
¡Naturalmente!

233
00:29:28,220 --> 00:29:29,720
¡Le disparé!

234
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
¡No puedo llorar más!

235
00:29:48,310 --> 00:29:51,210
Mamá, siento mucho que me obligaras
han dolido.

236
00:29:53,350 --> 00:29:55,750
Mamá, no te vayas.

237
00:29:56,510 --> 00:30:00,450
¿Qué tengo que hacer?

238
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
¿Qué tengo que hacer?

239
00:30:04,290 --> 00:30:06,950
Finalmente permaneceremos juntos.

240
00:30:09,070 --> 00:30:10,070
Sí, mamá.

241
00:30:12,010 --> 00:30:13,850
No puedo más.

242
00:30:29,520 --> 00:30:33,400
Si todo va bien, punto de encuentro.
Sala de control, 18.00 horas, hora alemana.

243
00:30:35,860 --> 00:30:37,100
¿Necesitas dos voluntarios?

244
00:30:37,640 --> 00:30:38,760
Sí, capitán. Sí, bien.

245
00:30:47,140 --> 00:30:48,220
Vamos, empuja, gordo.

246
00:30:48,860 --> 00:30:50,440
¡Uno, dos, vamos!

247
00:30:50,980 --> 00:30:52,280
Para eso está el EK1.

248
00:30:53,040 --> 00:30:55,380
Se hace en las tapas de tu ataúd.
¡Definitivamente bien, idiota!

249
00:30:55,800 --> 00:30:56,800
¡Cubrir!

250
00:31:04,540 --> 00:31:05,540
Mierda, te lo digo.

251
00:31:05,940 --> 00:31:07,640
Y me sobrevivirás si no lo hago
ven a casa.

252
00:31:12,540 --> 00:31:13,540
No importa.

253
00:31:56,850 --> 00:32:00,190
Me cago en tus pantalones.

254
00:32:00,850 --> 00:32:02,910
Me cago en tus pantalones.

255
00:32:03,430 --> 00:32:04,750
No eres el único.

256
00:32:55,690 --> 00:32:56,690
Simplemente no siempre lo hagas así.

257
00:32:56,890 --> 00:32:58,390
Quería venir al Volga.

258
00:32:58,850 --> 00:33:00,450
En un lugar determinado.

259
00:33:01,010 --> 00:33:02,790
En una ciudad específica.

260
00:33:03,630 --> 00:33:06,870
Con razón lleva el nombre de
El propio Stalin, pero piensa

261
00:33:06,870 --> 00:33:09,650
No es que sea por eso que estoy ahí.
Me fui.

262
00:33:10,050 --> 00:33:13,170
También podrían tener nombres completamente diferentes.
Pero sólo porque hay un todo

263
00:33:13,170 --> 00:33:18,430
punto importante es. Ahí es donde cortas
es decir, 30 millones de toneladas de tráfico.

264
00:33:18,770 --> 00:33:21,690
Incluyendo casi 9 millones de toneladas.
Transporte de petróleo.

265
00:33:22,030 --> 00:33:23,430
Allí fluye...

266
00:33:23,820 --> 00:33:27,800
todo el trigo junto de estos
vastas áreas de Ucrania

267
00:33:27,800 --> 00:33:31,140
Región de Kuban para ir al norte.
para ser transportado.

268
00:33:31,860 --> 00:33:35,480
Allí se transportaba el mineral de manganeso.

269
00:33:35,720 --> 00:33:37,900
Allí había un gigantesco centro comercial.

270
00:33:38,120 --> 00:33:39,940
Quería tomar eso.

271
00:33:40,280 --> 00:33:44,120
Y ya sabes, somos humildes. nosotros
tenerlo.

272
00:33:44,460 --> 00:33:47,160
Todavía quedan algunos muy pequeños.
Las galletas todavía están ahí.

273
00:33:47,500 --> 00:33:50,580
Ahora los demás dicen, ¿por qué peleas?
¿no ahí?

274
00:33:50,960 --> 00:33:56,300
Porque no quiero hacer otro Verde,
pero porque prefiero eso con todo

275
00:33:56,300 --> 00:33:57,820
pequeña presión de choque.

276
00:33:58,060 --> 00:34:02,940
El tiempo no importa. eso
No subirán más barcos a la nube.

277
00:34:03,180 --> 00:34:04,540
Eso es lo crucial.

278
00:34:21,070 --> 00:34:22,250
Sólo mira lo que hace Iván.

279
00:34:24,310 --> 00:34:26,370
Un tropo de shock muy pequeño.

280
00:34:26,630 --> 00:34:27,630
¿Cómo fue eso?

281
00:34:28,090 --> 00:34:30,030
62. Ya no hubo presión por contar.

282
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
Trammlung le llevará hasta allí.

283
00:34:33,449 --> 00:34:36,610
Partimos con 400 hombres.

284
00:34:38,429 --> 00:34:39,429
Solo díselo a todos.

285
00:34:40,310 --> 00:34:41,310
Levanta el ánimo.

286
00:34:43,170 --> 00:34:44,889
Al menos tenemos el horno de Iván.

287
00:34:46,530 --> 00:34:47,929
Mierda, tartamudeo después del ataque.

288
00:34:48,409 --> 00:34:49,550
Mejor tartamudear.

289
00:34:50,989 --> 00:34:52,270
fuera de tu frío trasero.

290
00:34:53,550 --> 00:34:54,550
Sí.

291
00:34:59,550 --> 00:35:01,070
Felicitaciones, muchacho. Todavía vivo.

292
00:35:01,850 --> 00:35:03,510
Sí, fuma tú mismo.

293
00:35:10,470 --> 00:35:12,950
No necesito beber mis nueces,
Gilipollas.

294
00:35:14,730 --> 00:35:15,750
¿Qué opinas?

295
00:35:18,390 --> 00:35:19,390
No creo nada.

296
00:35:21,520 --> 00:35:23,640
Porque si empiezas a pensar aquí,
¿Estás loco?

297
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Entonces no pienso nada.

298
00:35:25,760 --> 00:35:26,760
¡Más gordo!

299
00:35:28,400 --> 00:35:29,400
Agua objetivo.

300
00:35:33,780 --> 00:35:36,560
¿Tienes un interruptor en tu oreja aquí? guarida
simplemente te das la vuelta.

301
00:35:38,800 --> 00:35:39,880
Y ahora ya no piensas en nada.

302
00:35:56,590 --> 00:35:57,930
Alégrate de que todavía puedes llorar.

303
00:36:00,390 --> 00:36:02,450
Sólo funciona con buena lubricación.
motor.

304
00:36:06,010 --> 00:36:07,010
¿Cuál es su nombre real?

305
00:36:08,070 --> 00:36:09,070
Müller.

306
00:36:10,350 --> 00:36:11,350
Tenemos muchos de ellos.

307
00:36:12,750 --> 00:36:14,090
Al menos hasta el próximo ataque.

308
00:36:18,810 --> 00:36:20,930
Hasta el peligroso molinero.

309
00:36:28,580 --> 00:36:30,580
GGM. ¿Estás bien, Gigi?

310
00:36:59,630 --> 00:37:01,150
Hay algunos Ivans más por ahí, señor.
Teniente.

311
00:37:01,410 --> 00:37:04,210
Los rusos intentaron llevársela.
Entonces disparé.

312
00:37:05,110 --> 00:37:06,610
El ruso hace lo mismo. ¡Escuchar!

313
00:37:07,650 --> 00:37:08,770
¿Alguien aquí habla ruso?

314
00:37:09,850 --> 00:37:10,850
Yo, teniente.

315
00:37:11,210 --> 00:37:14,010
¿Por qué no llamas y ves si vienen contigo?
acordó un alto el fuego temporal

316
00:37:14,010 --> 00:37:16,330
son. Para que cada uno pueda conseguir a su gente.
puede.

317
00:37:16,930 --> 00:37:19,130
Lo siento, teniente, pero eso
está prohibido. Lo sé con seguridad.

318
00:37:19,510 --> 00:37:21,730
El capitán definitivamente haría eso.
no permitir.

319
00:37:22,430 --> 00:37:23,890
¡Cállate, Müller!

320
00:37:25,350 --> 00:37:26,350
¡Cosa estúpida!

321
00:37:33,650 --> 00:37:36,650
solo dije como hacerlo
normalmente lo hace.

322
00:37:37,230 --> 00:37:40,170
como hacerlo normalmente
A nadie en esta ciudad le importa.

323
00:37:41,470 --> 00:37:42,470
Vamos gente.

324
00:37:42,670 --> 00:37:43,690
Esta es una orden.

325
00:38:05,750 --> 00:38:08,470
Debería salir aquí primero. me voy
no por ahí.

326
00:38:08,770 --> 00:38:09,770
Yo tampoco.

327
00:38:09,970 --> 00:38:10,970
Emich Holz.

328
00:38:11,150 --> 00:38:13,410
Sí, teniente. ir a la parte de atrás
mediante, alto el fuego.

329
00:38:14,170 --> 00:38:15,350
Necesitamos paramédicos.

330
00:38:27,770 --> 00:38:31,640
Hola cabeza de abeja, esta es la abeja 1.
Alto el fuego, necesitamos médicos. yo

331
00:38:31,640 --> 00:38:34,440
Vaya conmigo, teniente. Hola,
Colmena, aquí abeja 1. Alto el fuego,

332
00:38:34,680 --> 00:38:35,680
Necesitamos paramédicos.

333
00:38:40,300 --> 00:38:41,600
Será mejor que te quedes aquí.

334
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
Está bien.

335
00:38:44,880 --> 00:38:46,020
Te pareces a mi hijo.

336
00:38:49,000 --> 00:38:50,900
¿Cuántos años tiene tu hijo? Tres.

337
00:39:46,090 --> 00:39:47,350
¡Déjame! ¡Déjame!

338
00:39:47,570 --> 00:39:48,570
¡Déjame!

339
00:40:33,210 --> 00:40:34,530
Alosha, todo estará bien.

340
00:40:35,010 --> 00:40:36,590
Déjate, te eliminaremos.

341
00:41:05,550 --> 00:41:06,550
¿Qué estás haciendo?

342
00:41:09,010 --> 00:41:11,670
¡Te ayudaré, no moriré!

343
00:42:00,029 --> 00:42:01,510
EKK 1, teniente.

344
00:42:01,770 --> 00:42:02,830
¿Quién abrió fuego?

345
00:42:04,210 --> 00:42:06,290
Trescientos. ¿Quién abrió fuego?

346
00:42:12,490 --> 00:42:13,490
Tranquilo, muchacho.

347
00:42:16,810 --> 00:42:19,030
Los rusos querían atacarnos, eso
Lo he visto.

348
00:42:19,850 --> 00:42:22,250
Y luego disparé. Habla ahí
No jodas, trescientos.

349
00:42:23,270 --> 00:42:26,550
Te llevaré a un consejo de guerra.

350
00:42:26,970 --> 00:42:28,130
Sí, sólo haz eso.

351
00:42:28,700 --> 00:42:29,840
Pero luego desempacaré.

352
00:42:30,060 --> 00:42:31,260
Contactos enemigos prohibidos.

353
00:42:33,340 --> 00:42:35,520
No necesitamos un consejo de guerra, señor.
Teniente.

354
00:42:39,940 --> 00:42:41,940
Enviamos a los saurios desde Stolperkör.

355
00:42:43,580 --> 00:42:44,940
Entonces volverás a aparecer en el periódico.

356
00:42:45,700 --> 00:42:47,200
En orgullosa tristeza.

357
00:43:33,090 --> 00:43:34,090
Ventana constantemente.

358
00:43:40,050 --> 00:43:41,050
Mi kit de afeitado.

359
00:43:44,450 --> 00:43:45,730
¿Quién tiene mi kit de afeitado?

360
00:43:46,650 --> 00:43:47,850
Tú, nuestra más bella.

361
00:43:49,250 --> 00:43:51,630
Sí, ¿quién es ese de la portada de
nuestro ejército?

362
00:44:07,680 --> 00:44:09,980
Alarma de invierno, solo nos queda
Gritó un galimatías.

363
00:44:11,300 --> 00:44:12,300
Ah, el correo.

364
00:44:12,440 --> 00:44:13,440
Vamos, dámelo.

365
00:44:16,460 --> 00:44:17,460
¿destripador?

366
00:44:17,600 --> 00:44:18,600
Aquí.

367
00:44:20,060 --> 00:44:21,060
Ve a maderame.

368
00:44:24,220 --> 00:44:26,980
Esto es lo que tienen los miedos de la cocina en el coche
traído. Para usted, teniente.

369
00:44:28,740 --> 00:44:30,240
Otra vez la misma meada de caballo.

370
00:44:30,720 --> 00:44:32,360
Creo que tenemos canicas en
embudo.

371
00:44:33,260 --> 00:44:34,700
¿Quieres comer mierda tú mismo?

372
00:44:35,240 --> 00:44:36,600
Está bien, no te quejes todo el tiempo.

373
00:44:43,520 --> 00:44:44,520
Aquí.

374
00:44:46,720 --> 00:44:47,720
Sí, lo sé.

375
00:44:48,440 --> 00:44:50,780
Somos bestias alemanas y tenemos
Rusia invadió.

376
00:45:10,640 --> 00:45:11,640
Hola, tengo algo para ti.

377
00:45:13,460 --> 00:45:14,860
No recibí ningún correo, ¿eh?

378
00:45:20,500 --> 00:45:23,000
Hombre, ella me está escribiendo ahora.
otra vez que tenía un niño.

379
00:45:23,180 --> 00:45:25,000
Ella me dijo que en su última carta
ya escrito.

380
00:45:25,640 --> 00:45:28,240
Pero ni una palabra sobre la vaca Kalve.
debería.

381
00:45:29,080 --> 00:45:31,840
Bueno, nunca ha sido particularmente brillante.
en tu cabeza.

382
00:45:32,060 --> 00:45:33,840
Y ella también era la mejor en la escuela.
no.

383
00:45:34,260 --> 00:45:37,560
Pero el más pequeño. el tiene uno corriendo
Metros casados. ¿Así que lo que?

384
00:45:38,040 --> 00:45:39,240
Pero él es dulce.

385
00:45:41,940 --> 00:45:45,440
Si tan sólo supiera que la vaca
No pasó nada, eso lo sabría para él.

386
00:45:45,440 --> 00:45:46,440
solo.

387
00:45:54,980 --> 00:45:59,120
Ahora escucha esto, mi establo.
robó todos los huevos. suspensiones,

388
00:45:59,140 --> 00:46:01,660
deberías usar el Unexindel. Tienes que
solo di.

389
00:46:04,540 --> 00:46:06,180
Y revoloteas cada cadáver ruso.

390
00:46:06,480 --> 00:46:09,360
Pero no puedes hacer eso ahora
comparar. Hay guerra y hay hogar.

391
00:46:09,360 --> 00:46:12,320
Paz. Y hay una carta para ti.

392
00:46:18,820 --> 00:46:19,820
Estúpido.

393
00:46:21,400 --> 00:46:22,400
¿De tu esposa?

394
00:46:23,160 --> 00:46:25,080
Sí, sí, sentado en casa y cuidándolos.
Muebles arriba.

395
00:46:25,560 --> 00:46:27,540
El Schalke jugó contra el Hannover por 3-1.

396
00:46:28,260 --> 00:46:29,320
Almania ha vuelto a perder.

397
00:46:30,240 --> 00:46:31,520
¿Eso es lo que dice tu carta?

398
00:46:32,860 --> 00:46:35,600
Sí, después de la guerra estaría
Delantero centro del Werder Bremen.

399
00:46:39,430 --> 00:46:41,050
Ya tenía un espejo de muestra.

400
00:47:07,530 --> 00:47:08,530
Blocha, gwozdi.

401
00:47:09,590 --> 00:47:10,590
Malo.

402
00:47:13,310 --> 00:47:18,670
Ochoń... Cholodno. Mucho frio. Cholada.
Eta ruskaya zyma.

403
00:47:19,490 --> 00:47:21,350
Daj, lo haré.

404
00:47:22,830 --> 00:47:26,930
Yo zapatero, padre zapatero, ahora mismo
zapatero.

405
00:47:37,100 --> 00:47:38,440
¿Qué significa descanso en ruso?

406
00:47:38,720 --> 00:47:39,720
¿Qué deseas?

407
00:47:39,820 --> 00:47:40,860
Cantan maravillosamente.

408
00:48:22,670 --> 00:48:24,610
Mi abuelo envió cera de abejas.
Contra el desgarro.

409
00:48:24,970 --> 00:48:26,130
Remedio casero probado.

410
00:48:30,330 --> 00:48:32,310
¿Pasó algo en casa?

411
00:48:50,670 --> 00:48:51,670
¿Ataque con bomba?

412
00:48:54,160 --> 00:48:55,160
También puedes llamarlo así.

413
00:48:57,940 --> 00:49:02,760
Mientras estoy aquí por mi patria
Sujétame el culo, ella deja que mi esposa la acompañe.

414
00:49:02,760 --> 00:49:03,980
el francés.

415
00:49:07,300 --> 00:49:08,300
Prisionero de guerra.

416
00:49:10,620 --> 00:49:11,700
Más bien está prohibido.

417
00:49:12,860 --> 00:49:13,860
¿Cómo sé eso?

418
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
Oh.

419
00:49:16,900 --> 00:49:17,900
Definitivamente solo una calumnia.

420
00:49:19,120 --> 00:49:20,920
Mi viejo me lo escribe
él mismo.

421
00:49:23,720 --> 00:49:25,900
Quieres decírmelo antes de que muera
La suegra escribe.

422
00:49:29,900 --> 00:49:34,260
Hombre, los franceses tienen seis de él.
Hizo un desastre durante semanas.

423
00:49:36,640 --> 00:49:37,880
Por supuesto que ahora está asustada.

424
00:49:42,360 --> 00:49:43,980
Les pagaré a los rusos por esto.

425
00:49:48,040 --> 00:49:49,240
Después de todo, era francés.

426
00:49:50,740 --> 00:49:51,760
Me importa una mierda.

427
00:49:52,720 --> 00:49:53,720
Entonces, ¿qué está pasando?

428
00:49:54,900 --> 00:49:55,900
¡Nada, cállate!

429
00:50:01,640 --> 00:50:03,440
Su esposa se vuelve más extraña, mejor si
nadie lo sabe.

430
00:50:24,880 --> 00:50:25,880
¡Métete en mi trasero!

431
00:50:27,180 --> 00:50:30,860
¡Están todos en mi contra de todos modos! y
especialmente los tenientes, porque

432
00:50:30,860 --> 00:50:32,740
Creen que soy un imbécil primitivo.
¡soy!

433
00:50:33,220 --> 00:50:35,380
¡Ruhleder! ¡Déjame en paz!

434
00:50:35,660 --> 00:50:36,860
Eres mi padrino.

435
00:50:38,320 --> 00:50:39,580
Sin ti estaríamos muertos hace mucho tiempo.

436
00:50:41,440 --> 00:50:42,840
Entonces habrías ganado tu apuesta.

437
00:51:03,440 --> 00:51:04,439
Viene de todos los agujeros.

438
00:51:04,440 --> 00:51:06,400
Te pedimos que bajes, sino te cortarán
nosotros fuera.

439
00:51:13,380 --> 00:51:14,380
¡Viajero!

440
00:51:14,580 --> 00:51:16,300
¡Viajero! ¡Aquí, teniente!

441
00:51:18,000 --> 00:51:19,560
Conexión interrumpida, teniente.

442
00:51:19,980 --> 00:51:21,700
Oh no, el barro es fabricado.

443
00:51:21,940 --> 00:51:22,940
¡Bajar! ¿Qué?

444
00:51:23,120 --> 00:51:24,120
¿Solo nosotros dos?

445
00:51:24,500 --> 00:51:26,020
Échame una mano y iré contigo.

446
00:51:26,340 --> 00:51:27,340
¡Lejos!

447
00:51:27,680 --> 00:51:29,280
¡Lejos! ¡Wohler, teniente!

448
00:51:29,760 --> 00:51:32,740
Tú quédate aquí arriba. Si estamos en dos
Si no has regresado en horas, golpéate

449
00:51:32,740 --> 00:51:33,740
a través.

450
00:51:34,160 --> 00:51:37,840
¡Mira la comparación! ¡A las 7:00 hora alemana!
¡Sí, de hecho! ¡Ella todavía me está encubriendo!

451
00:51:38,100 --> 00:51:39,100
¡Teniente!

452
00:51:39,220 --> 00:51:40,520
¡Entiérrame para ir contigo!

453
00:51:40,940 --> 00:51:44,020
¡No más tonterías! ¿Todavía vas conmigo?
¡Teniente! ¡Entonces nos traerá suerte!

454
00:51:44,280 --> 00:51:47,160
¡Qué bueno! ¡Eh, atrápame! Los lanzallamas,
¡Teniente!

455
00:53:01,710 --> 00:53:02,710
¿Qué clase de...?

456
00:54:27,070 --> 00:54:28,070
¡Levántate! vamos,

457
00:54:29,190 --> 00:54:30,190
¡levántate!

458
00:54:33,850 --> 00:54:35,270
Aquí solo hay nuestros por todas partes.

459
00:54:35,770 --> 00:54:37,590
Y si grito... ¿Estás muerto?

460
00:54:41,950 --> 00:54:42,950
Tú también.

461
00:54:44,930 --> 00:54:45,930
¡Roguibière!

462
00:54:48,570 --> 00:54:51,290
¿Roguibière? De lo contrario podría ser que
son mal entendidos.

463
00:54:51,730 --> 00:54:52,730
¿Muerto?

464
00:55:08,430 --> 00:55:09,810
¿Por qué debería confiar en ti?

465
00:55:11,190 --> 00:55:12,190
¿Por qué debería confiar en ti?

466
00:55:19,590 --> 00:55:20,830
¿Por qué debería confiar en ti?

467
00:55:22,130 --> 00:55:23,370
¿Por qué debería confiar en ti?

468
00:55:26,700 --> 00:55:28,640
Podría haberte matado hace mucho tiempo.

469
00:55:32,780 --> 00:55:34,640
¿Con eso? Sí, con eso.

470
00:55:36,580 --> 00:55:38,440
¡Momento! ¿Qué hay en el otro?
¿Botas?

471
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
Majaloshka.

472
00:55:44,000 --> 00:55:45,740
¿Le gustaría tener eso también, señor?
¿Teniente?

473
00:55:47,540 --> 00:55:48,560
¿Por qué hablas alemán?

474
00:55:56,080 --> 00:55:59,080
Muy bien, te doy mi palabra de honor.
como oficial.

475
00:56:00,680 --> 00:56:02,240
Si me sacas de aquí, me iré
ejecutarte.

476
00:56:04,080 --> 00:56:05,080
Tú sigue adelante.

477
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
Naturalmente.

478
00:56:09,440 --> 00:56:10,440
Lento.

479
00:57:02,160 --> 00:57:03,160
¿Todo bien?

480
00:57:03,200 --> 00:57:04,200
Hombre, viajero.

481
00:57:04,420 --> 00:57:05,760
Tenemos que seguir adelante.

482
00:57:06,020 --> 00:57:07,020
Vamos.

483
00:57:14,480 --> 00:57:16,520
Gracias viajero. Nunca te olvidaré.

484
00:57:34,960 --> 00:57:35,960
¿Dónde está Michol's?

485
00:57:39,140 --> 00:57:40,300
Eres jodidamente normal.

486
00:57:41,140 --> 00:57:42,140
Édgar!

487
00:58:16,230 --> 00:58:17,990
Está bien con tu pierna.

488
00:58:21,110 --> 00:58:22,110
Bien, Muller.

489
00:58:22,810 --> 00:58:25,550
¡Hombre, sigan adelante, muchachos! ¡Adelante, muchachos!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Más!

490
00:58:28,290 --> 00:58:29,930
¡Sal de esta mierda! ¡Más!

491
00:59:27,850 --> 00:59:28,729
Los alemanes estaban aquí.

492
00:59:28,730 --> 00:59:30,090
Sí, condujimos por aquí.

493
01:01:53,730 --> 01:01:56,550
Está muerto.

494
01:02:16,140 --> 01:02:17,140
Eso no puede ser verdad.

495
01:02:17,660 --> 01:02:19,280
Toda la mierda gratis.

496
01:02:26,700 --> 01:02:27,900
Estás bajo arresto.

497
01:02:29,040 --> 01:02:30,280
Dejen sus armas y su cinturón.

498
01:02:34,340 --> 01:02:35,620
¿Qué pasará con nosotros ahora?

499
01:02:37,700 --> 01:02:38,700
Yo no quería eso.

500
01:02:39,220 --> 01:02:43,200
Capitán, le pido al Señor
para ser presentado al General.

501
01:02:50,670 --> 01:02:53,490
Probablemente pienses que eres algo
Especial, ¿sí?

502
01:02:54,510 --> 01:03:00,190
Pero por favor, tienes razón, tú,
¡Maldito amigo ruso, llévatelo!

503
01:03:01,770 --> 01:03:07,050
La situación, señores, en definitiva
dijo soldado, mierda.

504
01:03:07,430 --> 01:03:11,010
Después de que los rusos estén fuera por el momento
su cabeza de puente en Gletskaya

505
01:03:11,010 --> 01:03:15,250
las líneas rumanas están rotas,
ahora también está en el sur, a pesar de ellos

506
01:03:15,250 --> 01:03:16,750
Éxitos iniciales del día 29.

507
01:03:17,330 --> 01:03:22,210
Idea contra el 57, el gran avance.
logró asumir que nosotros

508
01:03:22,210 --> 01:03:24,190
Cállate en Kalatsch hoy
convertirse.

509
01:03:25,230 --> 01:03:26,850
Y luego estamos en un saco, señor.

510
01:03:28,770 --> 01:03:30,250
Sigue fumando, Kruger.

511
01:03:32,330 --> 01:03:35,770
Tienes que ayudarme. una parte mia
El grupo fue arrestado en el hospital.

512
01:03:37,130 --> 01:03:38,510
Tuvimos uno gravemente herido.

513
01:03:38,810 --> 01:03:40,670
Reisers se volvió loco y buscó un médico.
amenazado.

514
01:03:41,010 --> 01:03:42,610
¿Se supone que ese es un mensaje razonable?

515
01:03:44,430 --> 01:03:46,670
Capitán, estamos atrapados.
estado.

516
01:03:47,070 --> 01:03:49,810
Ese es todo el 6º Ejército. tomar
por favor reúnanse.

517
01:03:50,090 --> 01:03:53,630
Todo es cuestión del destino ahí dentro.
todo un ejército. Y te estás quejando aquí

518
01:03:53,630 --> 01:03:55,690
¿Sobre algunos de tus hombres? yo
Espero que quede claro ahora.

519
01:03:56,790 --> 01:03:58,130
Capitán, no puedes hacer eso.
hacer.

520
01:03:58,790 --> 01:04:01,270
Los hombres creyeron en ti, ¿no?
luchó por ti.

521
01:04:01,650 --> 01:04:04,550
¿Somos todos simplemente fetines?
¿Tu maldito mapa?

522
01:04:05,310 --> 01:04:06,310
Lo siento, general.

523
01:04:06,510 --> 01:04:07,510
¿Qué pasa?

524
01:04:07,550 --> 01:04:10,950
Se trata del incidente en el hospital. yo
Haga que saquen al teniente inmediatamente.

525
01:04:12,750 --> 01:04:16,050
Parece que hay algunos esta tarde.
de mi gente haberlo intentado por

526
01:04:16,050 --> 01:04:19,050
un camarada con fuerza armada
para hacer cumplir el trato preferencial.

527
01:04:19,330 --> 01:04:20,930
¿No es ese el chico de Witzland?

528
01:04:22,510 --> 01:04:24,930
Historia desagradable, ¿recuerdas?
he montado.

529
01:04:25,190 --> 01:04:26,610
Tengamos un consejo de guerra, señor.
¿Generales?

530
01:04:31,230 --> 01:04:32,970
Sin embargo, no saldrás ileso.
venir de ello.

531
01:05:25,550 --> 01:05:26,690
Te acostumbrarás.

532
01:05:38,210 --> 01:05:41,130
¿Qué clase de lío es este? ¿Por qué?
¿El camino no está terminado?

533
01:05:41,750 --> 01:05:43,210
Mucho metal en la teta.

534
01:05:43,450 --> 01:05:44,450
¿Qué pasa, Rollo?

535
01:05:45,250 --> 01:05:47,370
Pregúntale si lo tocarías
mayo.

536
01:05:47,630 --> 01:05:48,710
Eres un cerdo estúpido.

537
01:05:48,990 --> 01:05:50,710
Nos trajiste a todos aquí de todos modos.
traído.

538
01:05:52,580 --> 01:05:54,680
¡Aparte! Guarda tus fuerzas para
el frente.

539
01:05:54,880 --> 01:05:56,180
Necesitamos a todos los hombres al frente.

540
01:05:57,060 --> 01:05:58,560
¡Vamos, todos a los camiones!

541
01:06:00,100 --> 01:06:01,100
¡Seguir!

542
01:06:01,240 --> 01:06:02,240
¡Tú también!

543
01:06:02,380 --> 01:06:05,100
Pero yo... ¡cállate! Eso es un
¡Comando!

544
01:06:10,860 --> 01:06:17,720
Para que todos

545
01:06:17,720 --> 01:06:20,080
ve que no soy un monstruo y
Hoy es Navidad.

546
01:06:20,520 --> 01:06:24,880
Todos los hombres sanos reciben pan.
Pero sólo si eres realmente amable al respecto.

547
01:06:24,880 --> 01:06:28,380
pregunta. Por favor di, ex
Teniente.

548
01:06:30,700 --> 01:06:31,820
El teniente.

549
01:06:38,980 --> 01:06:39,980
Por favor.

550
01:06:49,420 --> 01:06:50,420
¡Feliz navidad!

551
01:07:06,520 --> 01:07:08,900
¡Bájate del camión! ¡Vamos, siéntate!

552
01:07:11,000 --> 01:07:13,040
Loco, ni siquiera llegan todavía.
al frente.

553
01:07:14,060 --> 01:07:15,400
¡Muéstralo o explotará!

554
01:07:17,420 --> 01:07:18,420
¡Disparar!

555
01:07:18,490 --> 01:07:19,490
¡No te importa!

556
01:07:20,110 --> 01:07:21,110
¡Basta!

557
01:07:21,370 --> 01:07:21,948
¡Adiós!

558
01:07:21,950 --> 01:07:23,870
Iván se encargará de que
pronto terminará.

559
01:07:24,610 --> 01:07:25,610
¿Qué se supone que significa eso?

560
01:07:25,630 --> 01:07:32,590
Eso es una locura, ¿eh? Señor
Capitán, el hombre se quería a sí mismo.

561
01:07:32,590 --> 01:07:34,770
¡Presiona! Sal de mi camino ahora
¡Ojos!

562
01:07:35,450 --> 01:07:37,130
Hans, esta es una misión suicida.

563
01:07:38,610 --> 01:07:39,610
No estoy participando en ello.

564
01:07:40,450 --> 01:07:41,450
¿Por qué no te vas a casa?

565
01:07:43,450 --> 01:07:45,590
No tengo el canal lleno de mi
¡más!

566
01:07:47,880 --> 01:07:48,880
¡Silencio, hombres!

567
01:07:48,920 --> 01:07:51,380
Estamos hartos, nos vamos
¡Ya no se aíslen!

568
01:07:52,700 --> 01:07:55,760
Dispáranos a todos, está bien
¡A quién le importa quién nos dispara! ¡Tranquilo!

569
01:07:58,900 --> 01:07:59,900
Oímos.

570
01:08:00,720 --> 01:08:03,820
Los rusos tuvieron ayer todo el día.
Intenté fortalecer nuestra posición en Marinovka.

571
01:08:03,820 --> 01:08:07,580
para presionar. Lo tenemos debajo
con grandes pérdidas, la nuestra

572
01:08:07,580 --> 01:08:08,580
para mantener la línea.

573
01:08:09,100 --> 01:08:12,400
Estúpido. Estoy seguro de que es el ruso.
Inténtelo de nuevo tan pronto como aclare.

574
01:08:13,060 --> 01:08:15,720
Pero podemos hacerlo sin tu ayuda.
para no ocupar el puesto.

575
01:08:16,680 --> 01:08:18,479
¿Por qué es tan importante esta posición?

576
01:08:19,580 --> 01:08:23,580
Marinovka es la mejor base para uno.
La ruptura de nuestro ejército y para el

577
01:08:23,580 --> 01:08:26,080
Asociación con la fuerza blindada de
Coronel general Roth.

578
01:08:26,319 --> 01:08:29,100
De aquí ya quedan pocos
kilómetros de distancia.

579
01:08:29,600 --> 01:08:34,640
Y todos ustedes saben que nosotros
Sal de este maldito caldero lo más rápido posible.

580
01:08:34,640 --> 01:08:35,578
tener que salir.

581
01:08:35,580 --> 01:08:40,200
Yo te pregunto, ¿quieres irte sin luchar?
¿Morir de hambre, morir congelado?

582
01:08:40,540 --> 01:08:45,420
¿Quieres responsabilizarte?
¿La caída de 300.000 camaradas?

583
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
Piénselo, hombres.

584
01:08:47,760 --> 01:08:49,260
¿Vale la pena luchar o no?

585
01:08:52,100 --> 01:08:53,100
Gran decisión.

586
01:08:53,840 --> 01:08:55,819
Nos vamos de aquí.

587
01:08:58,220 --> 01:09:01,120
Mientras el Capitán nos guíe,
lucharemos. Pero si ella

588
01:09:01,120 --> 01:09:03,420
caer, entonces queremos lo nuestro
De vuelta la libertad de acción.

589
01:09:04,680 --> 01:09:05,680
Bueno,

590
01:09:07,340 --> 01:09:08,340
Estoy de acuerdo.

591
01:09:11,120 --> 01:09:14,279
Camaradas, este también lo damos.
Condena la oportunidad de hacer una nueva vida.

592
01:09:14,279 --> 01:09:15,279
para probar.

593
01:09:15,760 --> 01:09:19,340
Después de esta misión volverás a estar lleno
rehabilitado. Entonces mi palabra de honor.

594
01:09:20,500 --> 01:09:23,740
Witzland, dame por tus hombres
La palabra de honor de su soldado como alemán

595
01:09:23,740 --> 01:09:24,740
oficial.

596
01:09:25,600 --> 01:09:26,600
Sí, señor.

597
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Está bien.

598
01:09:29,279 --> 01:09:32,560
Coge munición y en dos movimientos
competir.

599
01:09:33,420 --> 01:09:35,439
¡Trabajar! Siebo, toma el primer tren.

600
01:09:35,660 --> 01:09:36,660
Müller, el segundo.

601
01:09:37,140 --> 01:09:38,140
¡Aléjate!

602
01:09:53,199 --> 01:09:54,400
Otto, un momento.

603
01:10:01,300 --> 01:10:02,860
Ya no tenemos ninguna posibilidad.

604
01:10:04,760 --> 01:10:06,360
¿Por qué no te rindes?

605
01:10:07,300 --> 01:10:09,400
Sabes exactamente lo que nos pasará entonces.
esperado.

606
01:10:10,620 --> 01:10:12,180
¿Merecemos algo más?

607
01:10:13,220 --> 01:10:14,800
No soy nazi, Otto.

608
01:10:16,040 --> 01:10:17,040
No.

609
01:10:19,180 --> 01:10:22,310
Sí. Estáis mucho peor, chicos.
Calcetines de oficial.

610
01:10:24,850 --> 01:10:26,150
Tú participaste.

611
01:10:27,010 --> 01:10:28,970
Aunque sabías con quién estabas
dejarte entrar.

612
01:10:29,590 --> 01:10:31,570
Ya te lo dije en aquel entonces
dijo Preslitoffs.

613
01:10:34,270 --> 01:10:35,270
Hermann.

614
01:10:38,650 --> 01:10:39,650
Otón.

615
01:10:51,619 --> 01:10:55,600
sobreviví

616
01:10:55,600 --> 01:11:00,260
deja que mi esposa escriba que yo
me caí

617
01:11:00,260 --> 01:11:07,000
es el mejor créeme

618
01:11:07,000 --> 01:11:12,940
pero luego volvemos a casa otra vez
en algún momento

619
01:11:12,940 --> 01:11:15,480
y si es así

620
01:11:20,080 --> 01:11:21,860
Te diré una bonita
Cuento de Navidad.

621
01:11:24,820 --> 01:11:27,140
Hace exactamente un año fui el último
Tiempo en casa.

622
01:11:30,400 --> 01:11:31,400
Vacaciones de Navidad.

623
01:11:32,060 --> 01:11:33,760
Porque había roto tres tanques.

624
01:11:37,880 --> 01:11:42,660
Mi esposa y mis hijos que estaban de pie
en la estación de tren.

625
01:11:46,520 --> 01:11:48,440
Y éramos más extraños que ellos el pan.
habló.

626
01:11:50,380 --> 01:11:51,820
Ella trató de entenderme.

627
01:11:53,260 --> 01:11:57,660
Cuanto más comprensión tenía, más
La odiaba.

628
01:12:01,740 --> 01:12:02,860
Entonces me escapé.

629
01:12:04,120 --> 01:12:06,080
Me emborraché, pensé en algo mejor.
ni uno.

630
01:12:09,920 --> 01:12:13,100
A mi esposa no le importó
Regresé al día siguiente.

631
01:12:15,560 --> 01:12:16,560
Sólo los niños.

632
01:12:21,870 --> 01:12:24,770
Regresé justo a tiempo
una nueva gran ofensiva rusa.

633
01:12:26,270 --> 01:12:27,450
¡Estaba en casa otra vez!

634
01:12:51,050 --> 01:12:57,530
Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad, que verde.
son tus hojas.

635
01:12:57,890 --> 01:13:04,330
No sólo eres verde en verano,
no, incluso en invierno, si hay

636
01:13:04,330 --> 01:13:10,850
nevando. Oh árbol de Navidad, oh árbol de Navidad, ¿cómo?
tus hojas son verdes.

637
01:13:40,490 --> 01:13:41,790
Oye chico, aquí suena la música.

638
01:13:42,490 --> 01:13:44,210
¿No quieres ir allí?
Agujero de infección, ¿verdad?

639
01:13:47,650 --> 01:13:49,190
Los trabajadores tenemos que permanecer unidos.

640
01:13:49,850 --> 01:13:50,850
Consulta el recorrido.

641
01:13:51,050 --> 01:13:52,050
Ni siquiera lo notas.

642
01:14:35,190 --> 01:14:37,130
Tiene la orden de aprehensión.

643
01:14:37,550 --> 01:14:40,230
Rollo, me parezco a mi abuela.

644
01:14:48,890 --> 01:14:50,010
¡Rollo, carga pegajosa!

645
01:14:50,640 --> 01:14:51,640
Divertirse.

646
01:15:05,480 --> 01:15:06,480
¡Fuego!

647
01:15:16,540 --> 01:15:17,600
Vete a la mierda, Heinz Fritz.

648
01:15:46,160 --> 01:15:47,160
Gracias.

649
01:18:23,430 --> 01:18:24,430
Adiós.

650
01:20:28,880 --> 01:20:29,940
Eso es lo que me faltaba.

651
01:20:31,480 --> 01:20:33,780
Eres una persona tan maldita.

652
01:20:34,080 --> 01:20:35,500
¿Está todo bien, capitán?

653
01:20:36,100 --> 01:20:38,580
Los rusos sólo alcanzaron el mío.
lado derecho.

654
01:20:39,940 --> 01:20:40,940
Afortunado.

655
01:20:45,020 --> 01:20:46,880
Sí, el último.

656
01:20:48,900 --> 01:20:52,460
Pero lo compartimos, teniente.
Gracias, Capitán.

657
01:21:18,830 --> 01:21:20,610
Muy bien chicos, al punto de recogida.

658
01:21:21,170 --> 01:21:22,810
Allí esperamos al ejército de Hoth.

659
01:21:24,950 --> 01:21:26,290
Nos llevaremos el arma con nosotros.

660
01:21:27,550 --> 01:21:28,910
¿Y dónde están los caballos?

661
01:21:29,930 --> 01:21:32,290
Nosotros somos los caballos.

662
01:23:07,760 --> 01:23:08,760
¡Sal contigo, pero rápido!

663
01:23:09,300 --> 01:23:10,940
Cierra la puerta, ¡hay corriente de aire!

664
01:23:11,500 --> 01:23:12,980
¡Fuera, no te lo volveré a decir!

665
01:23:15,460 --> 01:23:17,520
La muerte patria ha sido cancelada, todos nos quedamos
¡aquí!

666
01:23:19,360 --> 01:23:20,400
¿Te has vuelto loco?

667
01:23:20,920 --> 01:23:24,140
¡Oh, si salieras! ¿Con qué frecuencia has
en realidad te pones delante de los rusos

668
01:23:24,140 --> 01:23:25,140
Pantalones de mierda, ¿eh?

669
01:23:25,840 --> 01:23:27,080
¡Sí, soy un cobarde!

670
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
¡Me temo que!

671
01:23:29,080 --> 01:23:31,760
Porque Dios me bendiga...
¡Desordenado! ¡No!

672
01:23:32,420 --> 01:23:33,680
¿Dónde está mi cartel de todos modos?

673
01:23:34,140 --> 01:23:35,980
Recibo 36 puntos por todo el mes.

674
01:23:36,220 --> 01:23:41,000
Y si no lo traigo aquí de inmediato
Ve el lugar, entonces... Entonces iré.

675
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
casa.

676
01:23:42,060 --> 01:23:43,060
A pie.

677
01:23:43,320 --> 01:23:44,320
Vamos, gordo.

678
01:23:44,460 --> 01:23:47,420
Necesitamos a los ejércitos rusos aquí.
ata para que podamos limpiarnos la espalda

679
01:23:47,420 --> 01:23:48,420
tener.

680
01:23:49,800 --> 01:23:52,180
La tetera está ahí para cocinar hasta que
La carne está cocida.

681
01:25:08,010 --> 01:25:09,010
En nombre del líder.

682
01:25:11,770 --> 01:25:13,470
En nombre del líder.

683
01:25:21,870 --> 01:25:23,590
En nombre del líder.

684
01:25:23,990 --> 01:25:24,790
en

685
01:25:24,790 --> 01:25:32,570
nombres

686
01:25:32,570 --> 01:25:33,570
del líder.

687
01:25:44,450 --> 01:25:49,650
El pedido se ejecutará, sin excusas,
como se discutió. ¿Claro? Sí, de hecho.

688
01:26:02,890 --> 01:26:06,130
Aún no hemos terminado, señor.
Teniente.

689
01:26:06,710 --> 01:26:08,070
Sígueme con tus hombres.

690
01:26:09,610 --> 01:26:10,610
¡Lejos!

691
01:26:11,750 --> 01:26:12,750
Caballeros.

692
01:26:27,580 --> 01:26:29,200
Fritz, no pueden hacer eso.

693
01:26:29,620 --> 01:26:31,000
Ese es un buen comienzo.

694
01:26:31,220 --> 01:26:32,920
Entonces inmediatamente sabes dónde estás
pertenece.

695
01:26:34,720 --> 01:26:35,720
¡Escuchen todos!

696
01:26:36,900 --> 01:26:42,580
Estos hombres y mujeres están lidiando con esto.
Se trata de saboteadores rusos.

697
01:26:43,680 --> 01:26:45,520
Deben ser fusilados inmediatamente.

698
01:26:47,080 --> 01:26:48,080
¡Ejecutar!

699
01:26:48,460 --> 01:26:50,480
Esto ha estado sucediendo desde ayer.
Derribarlo.

700
01:26:51,040 --> 01:26:52,820
Ningún saboteador ruso.

701
01:26:53,120 --> 01:26:55,660
No queda nada para comer. Eso es
la razón.

702
01:26:56,650 --> 01:26:57,650
Yo no hago eso.

703
01:27:00,070 --> 01:27:01,070
No vale la pena, Gege.

704
01:27:01,230 --> 01:27:02,790
Si no disparas te matan
además.

705
01:27:04,370 --> 01:27:06,670
No puedes hacer nada de todos modos. los pobres
Cerdos, al menos lo tienen detrás.

706
01:27:06,670 --> 01:27:07,670
usted mismo.

707
01:27:08,270 --> 01:27:10,530
No puedo hacerlo.

708
01:27:15,130 --> 01:27:16,130
¡Teniente!

709
01:27:20,370 --> 01:27:22,010
Ese chico de ahí, lo tiene para nosotros.
funcionó.

710
01:27:24,730 --> 01:27:25,810
Para Iván también.

711
01:27:26,900 --> 01:27:27,900
¡Callarse la boca!

712
01:27:28,420 --> 01:27:30,140
Estamos fuera de aquí, somos esto para
un desastre aquí.

713
01:27:32,380 --> 01:27:34,060
Tenemos prisa, aún nos queda más
allá atrás.

714
01:27:34,980 --> 01:27:37,260
Capitán, no puedes hacer eso.
hacer. Ese chico de ahí, lo conozco, porque

715
01:27:37,260 --> 01:27:38,260
Doy fe de ello.

716
01:27:38,320 --> 01:27:39,580
Ah, ¿tú otra vez?

717
01:27:40,620 --> 01:27:42,200
¿Te gusta su linda cara?

718
01:27:44,260 --> 01:27:46,600
¿Tenemos un mocoso en casa?
¿quién se parece a él?

719
01:27:48,500 --> 01:27:51,620
Asesino de niños. Cállate, para
Por fin cállate, imbécil.

720
01:27:52,340 --> 01:27:53,820
¿O quieres volver al batallón de castigo?

721
01:27:55,610 --> 01:27:57,490
Cada uno en su lugar.

722
01:28:06,150 --> 01:28:08,490
Eres un oficial, haz algo. la cara,
Lo haré.

723
01:28:09,030 --> 01:28:10,030
¡Tranquilo!

724
01:28:13,410 --> 01:28:14,890
Un paso adelante, cabo primero.

725
01:28:16,690 --> 01:28:18,070
Mataré al cerdo.

726
01:28:18,550 --> 01:28:19,550
¡Deja ir al hombre!

727
01:28:22,370 --> 01:28:24,490
Capitán, permítame...
el hombre representa.

728
01:28:31,460 --> 01:28:33,720
Presta atención cuando llegue
hablar contigo.

729
01:28:35,780 --> 01:28:38,780
¿O quiere rechazar un pedido?

730
01:28:50,520 --> 01:28:52,500
Capitán, al menos déjelo ir.
el niño.

731
01:28:52,900 --> 01:28:54,120
Él siempre está aquí en el mercado de ganado.

732
01:28:54,900 --> 01:28:57,220
Pero ahora se acabó
Juzgando alrededor.

733
01:29:02,960 --> 01:29:07,540
Y si te lo pierdes solo una vez
dispara, puedes hacerlo de inmediato

734
01:29:07,540 --> 01:29:08,540
añádelo.

735
01:29:10,460 --> 01:29:13,200
De nuevo en la fila, cabo primero.

736
01:29:22,160 --> 01:29:24,120
¿Quieres hacerte cargo?

737
01:29:27,000 --> 01:29:30,860
Y tu vienes de uno
La familia del oficial.

738
01:30:06,480 --> 01:30:07,480
¡Fritz!

739
01:31:11,560 --> 01:31:13,980
No le disparamos al chico.
para que nos dejes morir aquí.

740
01:31:18,400 --> 01:31:22,540
Si fueras un cobarde al hacer eso, entonces
Para dar la orden correcta, entonces dale

741
01:31:22,540 --> 01:31:23,540
al menos ahora. Salgamos de ahí.

742
01:31:33,240 --> 01:31:34,420
De alguna manera llegaremos allí
aeródromo.

743
01:31:34,800 --> 01:31:37,720
Y cuando estoy allí, consigo
Definitivamente un avión. y si yo

744
01:31:37,720 --> 01:31:38,720
falló un tiro en el estómago.

745
01:31:39,660 --> 01:31:40,700
Está bien, gordo.

746
01:31:42,940 --> 01:31:44,280
Me voy, lo digo en serio.

747
01:31:47,360 --> 01:31:48,440
¿Sabes lo que estás diciendo?

748
01:31:51,460 --> 01:31:52,460
Quieres postre.

749
01:31:56,620 --> 01:31:57,640
Dígalo, teniente.

750
01:32:06,780 --> 01:32:08,620
Ya no siento que estoy honrando mi juramento
atado.

751
01:32:14,960 --> 01:32:17,260
Después de todo lo que pasó aquí, creo
Creo que todo el mundo tiene derecho a ir.

752
01:32:22,340 --> 01:32:23,600
Ahora quieres volver a equivocarte.

753
01:32:24,520 --> 01:32:25,920
No permitiré eso, no esta vez.

754
01:32:27,520 --> 01:32:28,520
Eso ya se acabó.

755
01:32:29,480 --> 01:32:30,480
¿Lo entiendes?

756
01:32:32,080 --> 01:32:33,260
Hombre, sé sensato.

757
01:32:36,000 --> 01:32:37,600
Eres demasiado vacía, Rolida.

758
01:32:44,780 --> 01:32:45,780
Mátame.

759
01:32:47,220 --> 01:32:48,640
Ser sargento es tu deber.

760
01:32:55,140 --> 01:32:56,140
Más grueso.

761
01:32:57,980 --> 01:32:58,980
Quédate aquí.

762
01:32:59,240 --> 01:33:00,620
Eres un pobre cerdo, Rohleder.

763
01:33:02,180 --> 01:33:04,480
¿Estás simplemente luchando por la victoria final?
Cadáver.

764
01:33:06,200 --> 01:33:07,300
El que viene conmigo, a mí.

765
01:33:14,460 --> 01:33:16,380
Quítame a tu hijo si
ven a casa.

766
01:33:28,960 --> 01:33:29,960
¿Y qué hay de ti?

767
01:33:33,380 --> 01:33:34,960
Sé que es una locura, pero puedo
no.

768
01:33:37,420 --> 01:33:38,460
Simplemente no puedo.

769
01:33:41,240 --> 01:33:42,760
Hace un año me habría ido de inmediato.

770
01:33:44,430 --> 01:33:45,430
¿Pero ahora?

771
01:33:49,570 --> 01:33:51,290
le daré un poco de compañía
permitirse el lujo.

772
01:33:52,570 --> 01:33:53,570
Buena suerte.

773
01:34:01,710 --> 01:34:04,390
Creo que apostarás en contra.
Pierde al teniente Rolida.

774
01:34:16,170 --> 01:34:17,270
Mierda, ¿dónde estamos aquí?

775
01:34:17,990 --> 01:34:18,990
Ni idea.

776
01:35:28,810 --> 01:35:29,810
Ahora vamos a pedir direcciones.

777
01:35:35,510 --> 01:35:36,570
¿Dónde, pitomnik?

778
01:35:39,590 --> 01:35:40,590
Pitomnik, ¿dónde?

779
01:36:16,210 --> 01:36:19,010
Gracias. Vamos.

780
01:37:39,790 --> 01:37:40,790
¡Ritz!

781
01:37:41,830 --> 01:37:43,090
Todavía tiene una nota de herida.

782
01:37:46,590 --> 01:37:48,770
Incluso puedes conseguir la firma allí.
leído por el médico.

783
01:37:49,730 --> 01:37:50,730
Dra. Heather.

784
01:37:52,690 --> 01:37:53,890
Este es un boleto gratis.

785
01:37:55,150 --> 01:37:56,650
Cumplimos con la firma
casa.

786
01:37:57,670 --> 01:37:58,670
¡Ir!

787
01:37:59,730 --> 01:38:04,370
Todo el mundo busca mil millones en la vida.
y se pone una venda.

788
01:38:04,590 --> 01:38:05,650
¡Estamos heridos!

789
01:38:27,240 --> 01:38:28,240
¡Para ti Hans!

790
01:38:54,570 --> 01:38:56,670
No eres el único aquí
tiene dolor.

791
01:38:57,750 --> 01:38:59,170
Ya lo sabes, rastros de hollín.

792
01:38:59,610 --> 01:39:04,010
Caso claro de automutilación. Bueno,
¿A quién estás esperando? Crea el traidor

793
01:39:04,010 --> 01:39:04,769
¿fuera de aquí?

794
01:39:04,770 --> 01:39:05,770
¡No!

795
01:39:06,870 --> 01:39:07,870
No puedo hacer esto.

796
01:39:08,770 --> 01:39:09,810
Nos atraparán.

797
01:39:10,370 --> 01:39:11,370
Voy a volver otra vez.

798
01:39:12,770 --> 01:39:15,090
Deberías haber pensado en eso antes.
Ahora es demasiado tarde.

799
01:39:16,310 --> 01:39:17,430
Tampoco es un error.

800
01:39:18,350 --> 01:39:19,350
Tú tampoco.

801
01:39:21,080 --> 01:39:24,500
Al menos no soy el único
Pionero de la tormenta. deberíamos hacer mucho más

802
01:39:24,500 --> 01:39:26,280
Dejemos que especialistas como nosotros salgan volando.

803
01:39:27,060 --> 01:39:28,760
Después de todo, todavía somos necesarios.

804
01:39:33,880 --> 01:39:35,940
Tengo testigos que han muerto.

805
01:39:36,580 --> 01:39:39,620
Padre, nuestra es la defensa. gar
no quién es el nombre.

806
01:39:40,380 --> 01:39:41,940
No moriré.

807
01:39:54,730 --> 01:39:55,930
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Fiebre, muchacho?

808
01:39:57,810 --> 01:40:01,490
Ya casi no puedes firmar
descifrar. ¿Cómo se llama el doctor?

809
01:40:02,650 --> 01:40:04,170
¿No puedes responder correctamente?
dar?

810
01:40:04,550 --> 01:40:05,550
Dra. Heather.

811
01:40:07,190 --> 01:40:08,190
Lo siento, oficial médico.

812
01:40:08,650 --> 01:40:09,770
Está en shock severo.

813
01:40:10,310 --> 01:40:13,130
Batalla antitanque. Su mejor
Un amigo se lo arrancó en el abdomen.

814
01:40:13,650 --> 01:40:14,650
Toma, muchacho.

815
01:40:15,450 --> 01:40:16,470
Contra la fiebre.

816
01:40:17,150 --> 01:40:18,290
Estarás en casa pronto.

817
01:40:24,460 --> 01:40:25,700
Cuida al pequeño.

818
01:40:26,300 --> 01:40:27,300
Sí, señor Stammsatz.

819
01:44:31,820 --> 01:44:32,820
Sí, sí.

820
01:45:40,170 --> 01:45:41,390
Bienvenidos a la fosa común.

821
01:45:43,050 --> 01:45:44,050
Hola.

822
01:45:44,390 --> 01:45:45,450
Ten cuidado, no tan fuerte.

823
01:45:46,170 --> 01:45:47,310
¿Estás herido?

824
01:45:48,230 --> 01:45:49,830
¿Sabes qué? Un viejo llorón.

825
01:45:50,870 --> 01:45:51,910
Sólo un sarpullido.

826
01:45:52,130 --> 01:45:53,130
Jodidos líos por todas partes.

827
01:45:55,970 --> 01:45:57,230
Lo empeoró.

828
01:46:01,110 --> 01:46:02,710
Probablemente no quedaba ningún avión para ti.

829
01:46:19,820 --> 01:46:21,060
Bueno, Muski, ¿viejo mosquete?

830
01:46:22,140 --> 01:46:23,780
Mira quien te salvó la vida.
tiene.

831
01:46:24,840 --> 01:46:26,420
Pero se enojará.

832
01:46:27,040 --> 01:46:28,400
Deja en paz al capitán.

833
01:46:31,980 --> 01:46:33,120
Mi pie.

834
01:46:35,280 --> 01:46:37,060
Este maldito dolor.

835
01:46:40,540 --> 01:46:41,660
Yo no haría eso.

836
01:46:55,440 --> 01:46:57,020
Te dije que hicieras esto
dejar.

837
01:46:59,360 --> 01:47:00,640
Genial, solo échale un vistazo rápido.

838
01:47:02,440 --> 01:47:03,700
Dame un cigarrillo, rápido.

839
01:47:03,920 --> 01:47:04,920
Dame un cigarrillo.

840
01:47:08,880 --> 01:47:11,320
lo tengo fácil con mi lado derecho
sin suerte.

841
01:47:14,940 --> 01:47:15,940
Bueno,

842
01:47:19,400 --> 01:47:21,200
entonces todos queremos estar juntos de nuevo
morir un poco.

843
01:47:22,900 --> 01:47:23,940
Vamos, toca algo.

844
01:48:47,860 --> 01:48:48,860
¡Que te jodan los oídos!

845
01:50:05,520 --> 01:50:06,840
Toma una postura.

846
01:50:11,220 --> 01:50:15,740
Por favor repórtelo, señor.
Teniente.

847
01:50:19,000 --> 01:50:21,100
¿Dónde está tu unidad?

848
01:50:37,900 --> 01:50:38,900
No estamos aquí.

849
01:50:39,800 --> 01:50:41,320
Con los hotentotes.

850
01:50:45,280 --> 01:50:47,560
Los saqueadores están en Alemania.
La Wehrmacht disparó sumariamente.

851
01:50:49,300 --> 01:50:51,140
¿O ya lo has olvidado, como nosotros?
hacer eso?

852
01:50:55,700 --> 01:50:56,700
¡Estarse quieto!

853
01:50:56,760 --> 01:50:57,760
¡Deberían parar!

854
01:51:22,830 --> 01:51:25,030
Puedes hacer eso... Puedes hacer eso
¡no lo hagas!

855
01:51:31,110 --> 01:51:32,230
¡No dejes ir a nadie!

856
01:51:42,270 --> 01:51:43,570
Nos vamos a casa, Gigi, ¿vale?

857
01:51:44,210 --> 01:51:45,210
¡Volvemos a casa!

858
01:51:47,370 --> 01:51:48,370
¡Reinhard!

859
01:51:49,010 --> 01:51:50,010
¡Arresten a este hombre!

860
01:51:51,720 --> 01:51:52,780
¿Y me sacarás de aquí?

861
01:51:53,760 --> 01:51:58,100
¡Teniente! Déjame decirte quién...
El chico ruso es Keuer.

862
01:51:59,580 --> 01:52:02,120
Y este chico aquí es Müller.

863
01:52:03,760 --> 01:52:04,780
A Müller le gustan tantos.

864
01:52:05,620 --> 01:52:06,920
Aún puedes hacer todo bien nuevamente.

865
01:52:08,340 --> 01:52:09,660
Haz todo bien de nuevo.

866
01:52:10,120 --> 01:52:11,120
¡Teniente!

867
01:52:28,430 --> 01:52:29,550
Necesito algo para comer.

868
01:52:30,890 --> 01:52:31,890
En mi campamento.

869
01:52:32,230 --> 01:52:33,230
Hay de todo ahí.

870
01:52:35,130 --> 01:52:36,130
En la Casa Blanca.

871
01:52:36,990 --> 01:52:38,210
Detrás del sótano del teatro.

872
01:52:39,990 --> 01:52:40,990
Vamos allí.

873
01:52:51,230 --> 01:52:52,850
Aquí los alemanes disparan contra los alemanes.

874
01:52:55,770 --> 01:52:57,190
Soy un oficial alemán.

875
01:52:59,310 --> 01:53:00,810
No puedo hacerlo solo ahora
dejar.

876
01:53:41,950 --> 01:53:42,950
¡Esos cerdos!

877
01:54:07,410 --> 01:54:08,910
No hagas eso, sólo te dará cólicos.

878
01:55:37,920 --> 01:55:40,100
Rango. haremos eso
Rango.

879
01:55:41,580 --> 01:55:45,040
Somos primeros, teniente.

880
01:56:52,759 --> 01:56:54,740
Entonces mi contraparte también debería tener algo.

881
01:56:59,920 --> 01:57:00,920
El mismo scooter.

882
01:57:02,140 --> 01:57:03,140
Salud.

883
01:57:05,280 --> 01:57:06,280
El mismo Otón.

884
01:57:08,620 --> 01:57:09,620
El mismo Fritz.

885
01:57:11,960 --> 01:57:13,780
En nuestra gran ofensiva.

886
01:57:40,230 --> 01:57:41,230
Eso es todo.

887
01:57:41,590 --> 01:57:43,170
Oye, gordo, eso es todo.

888
01:57:44,330 --> 01:57:46,130
Todas las púas tienen sangre.

889
01:57:46,650 --> 01:57:49,130
Solo quiero decir para que todos
lo sabe.

890
01:57:50,730 --> 01:57:51,730
Mierda.

891
01:57:54,050 --> 01:57:55,050
Lado derecho.

892
01:57:56,090 --> 01:57:57,290
Tres pueden jugar a las cartas.

893
01:57:59,410 --> 01:58:00,910
Y alguien se folla a la vieja.

894
01:58:02,950 --> 01:58:03,950
Más grueso.

895
01:58:08,750 --> 01:58:10,030
Probablemente no soy lo suficientemente hermosa para ti.

896
01:58:11,570 --> 01:58:15,110
Quiero tener una esposa antes de irme a casa.
morir. ese soy yo hasta el carajo

897
01:58:15,110 --> 01:58:17,430
la vida tiene la culpa. solo puedes darme uno
Haz favores.

898
01:58:17,790 --> 01:58:20,430
Dispárame. Pero no tienes eso
el coraje. ¡En!

899
01:58:20,990 --> 01:58:23,450
Seguro que tienes algún joven en casa,
novia inocente.

900
01:58:24,210 --> 01:58:25,210
¿La amas mucho?

901
01:58:25,730 --> 01:58:26,730
¿Sí?

902
01:58:27,010 --> 01:58:28,010
Oh sí.

903
01:58:28,190 --> 01:58:31,410
Con cada metro el soldado alemán
entre él y su novia,

904
01:58:31,430 --> 01:58:32,750
su amor por ella crece.

905
01:58:33,050 --> 01:58:37,090
Básicamente... Pero nunca lo harás.
Nos vemos de nuevo.

906
01:58:38,560 --> 01:58:42,480
¡Pobre idiota! Probablemente tengas
con ella ni una sola vez

907
01:58:42,480 --> 01:58:43,480
dormido

908
01:58:44,940 --> 01:58:47,360
Quizás deberías entre estos
Circunstancias con los eslavos.

909
01:58:47,360 --> 01:58:48,360
Confórmate con la carne.

910
01:58:49,240 --> 01:58:50,240
¿Allá?

911
01:58:50,480 --> 01:58:51,540
¿Es así exactamente?

912
01:58:51,780 --> 01:58:54,040
Blanca y delicada como tu aria
¡Virgo!

913
01:59:12,880 --> 01:59:14,140
ya no tengo ganas de disparar
¡ni siquiera en ti!

914
01:59:23,440 --> 01:59:24,440
¡Salir!

915
01:59:24,520 --> 01:59:25,520
¡No!

916
01:59:30,040 --> 01:59:31,180
Joder, eso es todo...

917
01:59:43,210 --> 01:59:44,210
Yo tampoco pude hacerlo.

918
01:59:47,510 --> 01:59:49,110
Soy una puta alemana.

919
01:59:50,130 --> 01:59:51,870
Un colaborador.

920
01:59:53,210 --> 01:59:54,210
Disparates.

921
01:59:54,630 --> 01:59:55,850
Te obligaron.

922
01:59:56,550 --> 01:59:58,090
Habría tenido que suicidarme.

923
01:59:58,870 --> 02:00:00,270
Yo también lo creía.

924
02:00:21,870 --> 02:00:23,610
No sigas interrumpiendo el flujo del juego,
idiota.

925
02:00:24,190 --> 02:00:25,190
Se acabaron las espadas.

926
02:00:25,250 --> 02:00:27,470
Todavía hay sonrojo en el 10 de espadas
sobre eso, solo quería decir.

927
02:00:31,630 --> 02:00:33,050
Nos conoces muy bien.

928
02:00:34,410 --> 02:00:36,390
Llegué a conocerte a fondo.

929
02:00:39,030 --> 02:00:40,270
Mi madre era alemana.

930
02:00:44,330 --> 02:00:46,390
Me encantaba tu idioma.

931
02:00:52,300 --> 02:00:53,520
No me perdonaré por eso.

932
02:00:54,820 --> 02:00:56,300
Podría estar teniendo un maldito sueño
tenía.

933
02:00:56,860 --> 02:01:00,060
Soñé que tenía que orinar y
No pude porque estaba durmiendo.

934
02:01:00,740 --> 02:01:01,740
Joder sueño.

935
02:01:09,580 --> 02:01:11,580
Incluso mejor que orinar, teniente.
¿verdad?

936
02:01:15,680 --> 02:01:17,100
Primero come algo real.

937
02:01:19,640 --> 02:01:20,640
Vuelve a intentarlo más tarde.

938
02:01:24,780 --> 02:01:26,800
Yo te enseñaré, seré amable contigo.
ser.

939
02:01:28,220 --> 02:01:29,540
No toco a nadie.

940
02:01:30,600 --> 02:01:31,740
Lo digo en serio.

941
02:01:32,280 --> 02:01:33,320
¡Nadie la toca!

942
02:01:43,200 --> 02:01:44,320
¡Levántense todos!

943
02:01:45,540 --> 02:01:46,640
Rolander, ¡ven aquí inmediatamente!

944
02:01:47,860 --> 02:01:48,860
Sí, señor Hoffmann.

945
02:01:55,180 --> 02:01:57,300
Bruno no hace eso. Si el no lo hace
te dispararán.

946
02:01:58,480 --> 02:01:59,480
Quédate aquí.

947
02:01:59,800 --> 02:02:02,200
No llegarás a ninguna parte con tu capitán.
¿Verdad, Rolea?

948
02:02:02,580 --> 02:02:03,580
¡Vamos!

949
02:02:04,340 --> 02:02:05,340
Sí, capitán.

950
02:02:05,920 --> 02:02:08,200
No culparé a ninguno de ustedes
Responsabilizarse.

951
02:02:08,780 --> 02:02:10,560
Cada uno de ustedes fue alguna vez un buen soldado.

952
02:02:11,060 --> 02:02:12,800
Hasta que intentaste sobrevivir.

953
02:02:14,740 --> 02:02:15,740
¡Callarse la boca!

954
02:02:28,170 --> 02:02:29,170
¡Quédate viajero!

955
02:02:31,870 --> 02:02:34,430
¿De verdad crees que eres...?
Desertores con la conciencia tranquila

956
02:02:34,430 --> 02:02:35,430
puede seguir viviendo?

957
02:02:35,450 --> 02:02:36,530
¡Por fin cállate!

958
02:02:43,890 --> 02:02:45,070
No te engañes.

959
02:02:45,830 --> 02:02:50,730
Deberías saberlo mejor, eres
Soldados y vosotros seguiréis siendo soldados. tuyo

960
02:02:50,730 --> 02:02:52,610
El hogar es la guerra. ya lo eres
muerto hace mucho tiempo.

961
02:02:54,540 --> 02:02:57,720
Durante dos años he soñado todas las noches,
que me pega un golpe directo.

962
02:02:59,540 --> 02:03:04,400
La carne se está derritiendo de mis huesos
y corre como leche tibia entre ellos

963
02:03:04,400 --> 02:03:06,620
Piedras. Pero ¿sabes qué entonces?
sucedió?

964
02:03:09,300 --> 02:03:11,960
me vuelvo a sentar poco a poco
juntos.

965
02:03:13,380 --> 02:03:14,400
Cada tarde.

966
02:03:16,600 --> 02:03:19,080
Ninguno de ustedes me matará.

967
02:03:19,360 --> 02:03:20,360
Ninguno.

968
02:03:26,519 --> 02:03:28,240
¡Tú también eras oficial!

969
02:03:29,300 --> 02:03:30,640
¡Deja de reírte!

970
02:03:32,440 --> 02:03:35,240
¡Otón! ¿Dónde está el canciller principal aquí?

971
02:03:36,280 --> 02:03:38,100
¡Quiero un informe decente!

972
02:03:39,940 --> 02:03:41,220
¡Esa es una orden!

973
02:03:46,400 --> 02:03:47,400
¡Hola Hitler!

974
02:04:11,470 --> 02:04:13,890
Espera un momento. Yo te ayudaré.

975
02:04:15,690 --> 02:04:16,850
¡Respira libremente!

976
02:04:22,610 --> 02:04:23,290
tu

977
02:04:23,290 --> 02:04:30,010
ustedes son todos

978
02:04:30,010 --> 02:04:31,010
loco.

979
02:04:45,200 --> 02:04:46,860
Continúe, capitán. vete ahora mismo
más lejos.

980
02:04:59,660 --> 02:05:02,180
No se duerma, capitán. vete ahora mismo
más lejos.

981
02:05:03,960 --> 02:05:05,120
¿Dónde está el AKL?

982
02:05:09,640 --> 02:05:10,680
¿Qué está pasando aquí?

983
02:05:11,020 --> 02:05:13,380
El general y el oficial Rohleder.

984
02:05:14,300 --> 02:05:16,000
EK1 rehabilitado. dame el tuyo
Diputado.

985
02:05:16,480 --> 02:05:17,480
¿Cómo lo regalas?

986
02:05:21,640 --> 02:05:23,000
Soy un desertor.

987
02:05:23,300 --> 02:05:24,920
No digas tonterías, solo quédate
encendido.

988
02:05:30,400 --> 02:05:32,020
¿Dónde está el AKL? Desprenderse.

989
02:05:33,100 --> 02:05:34,100
Caballeros.

990
02:05:37,120 --> 02:05:38,320
La principal línea de batalla.

991
02:05:38,660 --> 02:05:39,960
¿Dónde está la línea de batalla principal?

992
02:06:10,420 --> 02:06:15,160
No quiero morir.

993
02:06:20,980 --> 02:06:27,760
Ya sabes, Hans, en casa cuando estás como
Cuando un soldado muere, hasta se sienten orgullosos.

994
02:06:27,760 --> 02:06:28,760
en ti.

995
02:06:30,430 --> 02:06:31,610
Al menos es algo, ¿no?

996
02:06:35,850 --> 02:06:36,850
¿Siberia?

997
02:06:37,090 --> 02:06:38,090
¿Sin mí?

998
02:06:39,150 --> 02:06:40,310
Ya tengo bastante frío aquí.

999
02:06:45,630 --> 02:06:46,970
Yo te sacaré.

1000
02:06:48,330 --> 02:06:49,330
Voy con ella.

1001
02:07:00,720 --> 02:07:01,940
No podemos llegar a 100 metros.

1002
02:07:04,100 --> 02:07:05,100
¿Pero qué está haciendo?

1003
02:08:24,170 --> 02:08:25,170
Vamos.

1004
02:08:26,130 --> 02:08:27,130
Ya es hora.

1005
02:08:28,470 --> 02:08:29,610
Lo hiciste.

1006
02:10:37,200 --> 02:10:38,200
Nos vemos pronto.

1007
02:10:39,440 --> 02:10:40,440
Nos vemos pronto.

1008
02:11:35,370 --> 02:11:36,430
que aquí no tenemos fuego para ti
conseguir.

1009
02:11:42,010 --> 02:11:43,150
¿Has estado alguna vez en el desierto?

1010
02:11:45,490 --> 02:11:46,830
Esto apesta, sí.

1011
02:11:49,330 --> 02:11:50,610
Eso es tan sexy, tú.

1012
02:11:52,470 --> 02:11:53,470
Esto sucede todo el tiempo.

1013
02:11:55,970 --> 02:11:57,310
El jugo corre por todas partes.

1014
02:12:00,330 --> 02:12:02,150
Crees que te estás derritiendo, quieres
¿Mantequilla?

1015
02:12:05,130 --> 02:12:06,450
Te lo digo, el desierto apesta.

1016
02:12:10,070 --> 02:12:11,150
Excepto por las estrellas.

1017
02:12:13,370 --> 02:12:14,370
Están tan cerca.

1018
02:12:19,770 --> 02:12:20,770
¿Lo sabes, Hans?